-
1 томалап кую
затыка́ть/заткну́ть ( совсем) -
2 заложить
сов.1) ( что) (артына) кую2) ( что) (әллә кая) кую, ( каядыр) кую3) ( что) тутыру, тутырып бетерү4) ( что) томалау, каплау, томалап (каплап) кую5) ( что) салу, сала башлау6) перен. ( что) урнаштыру, тудыру7) ( что) сакларга салу8) ( кого-что) (запрячь) җигү9) ( кого-что) закладка салу10) безл.; разг. ( что) тыгылу, томалану11) ( что) билге салып кую, кәгазь (тасма) кыстыру -
3 томалау
перех.1) прикрыва́ть/прикры́ть, накрыва́ть/накры́ть, закрыва́ть/закры́ть || прикрыва́ние, закрыва́ниеярыкны томалау — прикрыва́ть дыру́
2) затыка́ть/заткну́ть, забива́ть/заби́ть, заде́лывать/заде́лать || затыка́ние, забива́ние, заде́лываниетишекләрне томалау — заде́лывать все ды́ры
авызын томалады — заткну́л рот прям.; перен.
3) заку́поривать/заку́порить || заку́поривание ( кровеносных сосудов)4) оку́тывать/оку́тать, уку́тывать/уку́тать, заку́тывать/заку́тать || уку́тываниеҗылы итеп томалау — тепло́ уку́тать
томалап яткыру — оку́тать и положи́ть ( ребёнка)
5) глуши́ть, заглуши́ть, приглуши́тьсамовар томалау — заглуши́ть самова́р
6) обвола́кивать/обволо́чь || обвола́кивание (темнотой, туманом и т. п.)кояшны буран томалады — мете́ль обволокла́ со́лнце
томалап яңгыр килә — обвола́кивая не́бо, идёт дождь
7) заглуша́ть/заглуши́ть, переглуша́ть/переглуши́тьигенне чүп үлән томалаган — хлеба́ заглуши́л сорня́к
шатлыкны кайгы томалый — чу́вство ра́дости переглуша́ет го́ре
8) оглуша́ть/оглуши́ть, одурма́нивать/одурма́нить || одурма́ниваниезиһенне томалау — оглуши́ть созна́ние
•- томалап пешерү
- томалап чыгу -
4 заколотить
I сов.1) ( что) кагып кую, кадаклап (томалап) кую2) ( что) кагу, кагып кертү3) ( кого-что) (забить до смерти) үтергәнче кыйнау, тукмаклауII сов.( начать колотить) шакылдата (дөбердәтә) башлау -
5 завуалировать
сов.( что) томалау, томалап кую, каплап кую, каплау (мәс. фактларны, фикерләрне, кимчелекләрне) -
6 заделать
сов.( что) томалау, томалап кую -
7 течь
I несов.1) агу, агып тору2) су үтү, агу; тишек булу3) перен. агу, узу, үтү, бару4) перен. агу5) перен. агу, агылу, бер-бер артлы (өзлексез) дәвам итү (сөйләү, сүз, уй турында)II ж1) су керү, су үтү, ага башлау2) ( пробоина) су агып керә торган урын, тишек -
8 закрыть
-
9 потушить